H.Potter

Idag har jag läst ut den sista Harry Potter boken för typ 6e gången, första gången jag läste den på engelska dock. Lite skillnad på hur man tolkar olika saker i boken beroende på hur det är översatta. tex (Spoil!!) kvicken som Harry får ärva. I svenska versionen så är skriften som är ingraverad på Kvicken översatt till "jag öppnas i slutet" och då antar ( i allafall jag) man att den skulle öppnas i slutet av fighten mellan gott och ont osv. Slutet liksom. Inte så mycket att tolka där, slut är slut. inget man tänker flera gånger på. Men i engelska versionen så är skriften "I open at close" och DET kan ju å andra sidan tolkas lite hur som helst, inte bara ifrån en ickeengelsk talande svensk, utan även utan de som har engelska som modersmål. så det får ju läsaren att tänka annorlunda, och kanske reflektera över vad det kan innebära. som en liten gåta i sig själv. ångrar lite att jag inte läste den engelska versionen först, så hadejag också fått klura lite på det där. Bölade även denna gång när fred dör och när man får veta att Lupin är död. fya.

får för övrigt inte riktigt ihop tiden på boken, men enligt de årtal som finns i den så mördades Harrys föräldrar 1981, då harry var 1 år- han är altså född 1980, vilket innebär att första boken utspelar sig 1991 och denna då rimligtvis 6 år senare -1997, men det där sista kapitlet? "19 år senare"?? det skulle ju alltså vara 2016! Okej, det är är väl inget dödsstraff att se lite framåt i tiden, det är väl upp till J.K, men det känns ändå väldigt lustigt. Kanske för att jag hela tiden sett mig jämn gammal med Harry iofs xD Jag läste första boken när jag var 11 och den andra när jag var 12, och den tredje strax innan jag fyllde 13 och den sista första gången, när jag var 17. så det kändes konstigt att han plötsligt var så mycket äldre än mig, och inte bara det, han är 6 år framåt i tiden! nä, it kinda ruined it for me.

Från början var det meningen att det här inlägget skulle handla om skor för övrigt. För jag skulle komma till att jag inte bara läst boken utan also done a little shoeshoping at the Rea. Det blev ett par "skoletter" med öppen häl och tå med 12 cm klack från Scorett. Japp. Nu är ni förvånade va? Tro inte att jag kan gå i dem bara, för det kan jag inte. inte alls. men jag ska fan lära mig! ska man lära sig kan man lika gärna börja med det svåraste, här ska inte trippas runt på några 3 cm klackar inte! hahah för övrigt blir jag ca 1.85 i dem så jag skulle nästan kunna ställas ut på cirkus som världens längsta. ack ja. köpte en jeans kjol med. på Cubus. Riktigt kvinnlig har jag vart. och nu kommer min man hem om några minuter. misstänker att han kommer skratta åt mig och mina skor. Jag får stampa lite på honom så att han inser alvaret, jag ska vara en kvinnlig kvinna nu, inga mer converse.

hahha right.